Бхима

Тогда Ханумāн заговорил снова, любовно обращаясь к Бхӣме, и глаза его увлажнились, а в голосе задрожали слезы: «Ступай, о герой, в своё пристанище. Если упомянешь меня в разговоре, никто не должен знать, что я живу здесь. Это место, куда из обиталища Дарителя богатств приходят, жены дэвов и гандхарвов, и сейчас время им тут появиться. Но я увидел тебя не без пользы: коснувшись человеческого тела, о Бхӣма, я вспомнил Рагхаву (Рāму)! Поэтому, о герой Каунтея, пусть наша встреча будет полезной и для тебя. Пользуясь правом брата, выбирай себе дар, о Бхарата! Если я должен пойти в город слона (Хастинапур) и уничтожить низких сыновей Дхритараштры, я сделаю это немедленно! Или если я должен каменной глыбой стереть этот город с лица земли, я сделаю это сейчас же, будь на то твоя воля, могучий!»

Но Бхӣмасена, выслушав эти слова Ханумāна, великого духом, ответил ему с радостью в сердце: «Ты всё и так совершил для меня, о великий! Да будет благо тебе, о мощнорукий! Я нижайше прошу тебя, будь ко мне милостив! У всех Пандавов есть защитник, раз ты покровительствуешь нам, отважный! Благодаря мощи твоего пыла мы одолеем всех врагов».

Ханумāн, к которому обратил свою речь Бхӣмасена, так ответил ему: «Из братских чувств и благосклонности я сделаю тебе приятное. Когда ты, о могучий герой, проникнув в глубь вражеского войска, богато вооруженного стрелами и копьями, издашь львиный рык, я усилю твой боевой клич своим рычанием. Пребывая на знамени Арджуны, я буду испускать грозные крики, лишая жизни твоих недругов». С этими словами он скрылся.
Махāбхāрата 3.148-150